"hay grandes libros en el mundo y grandes mundos en los libros"

-  Anónimo  -

Diseño 
Diseinua
Design


Nuestro equipo Técnico Superior especializado en Diseño Gráfico, realiza servicios de maquetación, diseño de imágenes corporativas y cualquier proyecto vinculado a la imagen.

Ofreciendo asesoramiento para poder resolver todas las necesidades del / de la client@. 

Trabajamos con equipos informáticos de última generación para poder dar soluciones gráficas a todos nuestros trabajos.


Diseinu Grafikoan 
espezializatutako goi mailako talde teknikoak maketazio zerbitzuak, irudi korporatiboen diseinua eta irudiari lotutako edozein proiektu egiten ditu.

Bezeroaren behar guztiak asetzeko aholkuak eskainiz. 

Puntako informatika ekipoekin egiten dugu lan, gure lan guztiari irtenbide grafikoak eman ahal izateko. 


Notre équipe technique supérieure spécialisée dans la conception graphique, effectue des services de mise en page, de conception d'image corporative et tout projet lié à l'image, offrant des conseils pour être en mesure de résoudre tous les besoins du client. Nous travaillons avec des équipements informatiques de pointe pour pouvoir apporter des solutions graphiques à tous nos travaux.


Preimpresión
Preimpresioa
Prépresse

Esta sección está equipada con los últimos avances tecnológicos que nuestro exigente control de calidad requiere. Ofrecemos una alta calidad de punto con tramas convencionales, y el exclusivo tramado estocástico con el que se consigue una máxima definición de imagen. 

Disponemos de un software de gestión de color, aportando valor y experiencia en la realización de sus trabajos impresos.

Nuestras máquinas:
Gure makinak:
Nos machines:

- Filmadora térmica tambor externo CTP. Creo-Heidelberg
- Reveladora Kodak Policróm


Atal hau kalitate kontrol zorrotzak eskatzen dituen azken aurrerapen teknologikoekin hornituta dago. Puntu-kalitate handia eskaintzen dugu ohiko pantailekin eta pantaila estokastiko esklusiboarekin, irudiaren definizio maximoa lortzeko. 

Koloreak kudeatzeko softwarea dugu, inprimatutako lanak burutzeko balioa eta esperientzia eskaintzen dituena.


Cette section est équipée des dernières avancées technologiques qu'exige notre contrôle qualité exigeant. Nous offrons une haute qualité de point avec des écrans conventionnels, et le tramage stochastique exclusif avec lequel une définition d'image maximale est obtenue. Nous disposons d'un logiciel de gestion des couleurs, qui vous apporte valeur et expérience dans la réalisation de vos travaux imprimés.


Impresión
Impresioa
Impression


Contamos con un personal muy cualificado con larga trayectoria profesional, capaces de sacar la máxima calidad y rendimiento a nuestras máquinas. Nuestra máquina de impresión consta de 5 cuerpos, con la opción de terminar los trabajos con la calidad de barnizado para proteger la impresión, si el/la client@ lo desea.

La Speedmaster SM de Heidelberg, la prestigiosa marca alemana, es capaz de imprimir en un formato de papel de 72x102 cm a 4 colores por cada cara, más un quinto color Pantone. 


Kualifikazio handiko langileak ditugu, ibilbide profesional luzea dutenak, gure makinen kalitate eta errendimendu altuena lortzeko gai direnak. Inprimatzeko makina 5 gorputzez osatuta dago, bezeroak nahi izanez gero inprimaketa babesteko lanak berniz kalitatearekin amaitzeko aukerarekin. 

Heidelberg-eko Speedmaster SM, Alemaniako marka entzutetsua, formatu batean inprimatzeko gai da. 72x102 cm-ko papera alde bakoitzean 4 kolore dituena, gehi bostgarren Pantone kolorea.


Nous avons un personnel hautement qualifié avec une longue carrière professionnelle, capable d'obtenir la plus haute qualité et la plus haute performance de nos machines. Notre machine d'impression se compose de 5 corps, avec la possibilité de terminer les travaux avec un vernis de qualité pour protéger l'impression, si le client le souhaite.

La Speedmaster SM de Heidelberg, la prestigieuse marque allemande, est capable d'imprimer dans un format papier 72x102 cm avec 4 couleurs de chaque côté, plus une cinquième couleur Pantone.


Encuadernación
Enkuadernazioa
Obligatoire


Tan importante es la calidad de impresión como el acabado. Realizamos la encuadernación de trabajos a grapa y rústica hilo y cartoné.

Todas las opciones para cubrir las necesidades de cada trabajo. Suministramos los trabajos al / a la client@ en el tiempo establecido, tanto nacional como internacional.


Inprimatzeko kalitatea bukaera bezain garrantzitsua da. Lanen koadernaketa grapaz eta landa hariz eta kartoiz egiten dugu. 

Lan bakoitzaren beharrak asetzeko aukera guztiak. Lana bezeroari hornitzen diogu ezarritako denboran, nazio zein nazioarte mailan.


La qualité d'impression est aussi importante que la finition. Nous réalisons la reliure d'ouvrages avec du fil et du carton de base et rustiques.
Toutes les options pour couvrir les besoins de chaque travail. Nous fournissons le travail au client dans les délais impartis, tant au niveau national qu'international.



Nuestra empresa tiene una dilatada experiencia en proporcionar una amplia gama de servicios y soluciones innovadoras a clientes de todos los sectores y con diferentes presupuestos. Tanto si quieres que uno de nuestros comerciales pase a visitarte, como si prefieres venir a vernos a nuestras oficinas, nuestro equipo estará encantado de recibirte. 


Gure enpresak esperientzia zabala du sektore guztietako eta aurrekontu desberdineko bezeroei zerbitzu ugari eta irtenbide berritzaileak eskaintzen.
Gure salmenta ordezkarietako bat bisitatzera joatea nahi baduzu edo gure bulegoetara ikustera etortzea nahiago baduzu, gure taldea pozik hartuko zaitu.

Notre entreprise possède une vaste expérience dans la fourniture d'une large gamme de services et de solutions innovantes à des clients dans tous les secteurs et avec des budgets différents. Que vous souhaitiez que l'un de nos commerciaux vienne vous rendre visite, ou que vous préfériez venir nous voir dans nos bureaux, notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir.

"liburu bikainak daude munduan eta mundu bikainak liburuetan"  

"il y a de grands livres dans le monde et de grands mondes dans les livres"

Anonimoa / Anonyme  -